ans le cadre de la semaine de la langue française et de la francophonie qui a eu lieu du 12 au 20 mars 2022, la circonscription de Clamart en partenariat avec la Direction des affaires culturelles de la ville de Clamart et le réseau des
médiathèques Vallée sud Grand Paris a organisé un événement fédérateur sur le thème des figures féminines
de Clamart, qu’étaient les blanchisseuses de la Buanderie.
Ce projet a permis de célébrer la langue française en partageant le goût des mots avec les élèves
et leurs familles à travers l’exercice d’une dictée négociée que chaque classe de CE2 pouvait proposer à l’équipe de correcteurs..
Le scénario et la dictée
Le texte écrit pour cet évènement par Marion Defaut, écrivaine, met en valeur les figures féminines
de Clamart, qu’étaient les blanchisseuses de la Buanderie (devenue la médiathèque). Ce choix est
motivé par la célébration de la journée internationale des droits des femmes, qui a lieu le même jour.
La dictée est située dans la zone de compétence des élèves.
Clameur à Clamart
Regarde ce grand bâtiment rayé rouge et jaune, avec sa cheminée coupée !
Autrefois, c’était une buanderie. Chaque jour des blanchisseuses y retroussaient leurs manches
pour laver le linge par kilos. Que le travail est difficile dans la vapeur et le tintamarre des
machines ! Mais soudain, l’heure sonne : clameur à Clamart, la journée est terminée !
Chaque classe participe selon le principe de la dictée négociée :
Après une phase de dictée individuelle, les élèves se regroupent par deux ou trois et ne doivent
rendre qu’un seul écrit. Les solutions différentes sont alors discutées, négociées et argumentées au
sein d’une communauté discursive orthographique.
Un seul écrit par classe est transmis avant le jeudi 10 mars à Maryvonne Audren CPC.
Le palmarès sera annoncé samedi 12 mars dans le cadre de l’évènement « La Grande Dictée » en
direction du grand public à l’école Panorama, 2 bis allée Louise Bourgeois, en fin de matinée.
3 prix sont décernés aux 3 premières classes. Elles recevront un diplôme et un lot de « beaux
albums » offerts par la Direction des affaires culturelles et le réseau des médiathèques Vallée sud
Grand Paris.
Les enseignant(e)s des classes lauréates seront informées en amont (pas d’obligation d’être
présent(e)s, l’Inspection sera présente pour les représenter le cas échéant.)
Les inscriptions des classes se font auprès de Maryvonne Audren CPC avant le mercredi 23 février
2022.
ET le mystère dans tout ça ?
Il se situe dans la mise en œuvre attractive et motivante afin que tous les élèves aient envie de
participer quelles que soient leurs compétences orthographiques et dans le contenu du texte en
forme d’invitation à découvrir le patrimoine et l’histoire des femmes de la ville de Clamart où ils
habitent.
Lundi 7 mars : remise d’une enveloppe mystère à toutes les classes participantes.
Le jour J : ouverture de l’enveloppe mystère pour découvrir le contenu :
Deux photographies (format A3) permettant d’installer l’univers de référence du texte de la dictée.
Les échanges langagiers autour de ces photos permettront d’introduire le lexique spécifique, en le
contextualisant : Buanderie – Blanchisseuses – Clameur- Retrousser – Tintamarre
Un petit message pour engager les élèves dans l’aventure.
Inspection de l’Education nationale – 17 ème circonscription des Hauts – de – Seine – Clamart
Une jolie feuille pour copier la dictée négociée de la classe.
Barème de correction :
– Accent non grammatical obligatoire (faute d’orthographe d’usage) et majuscule en début de phrase
: ½ point ;
– Faute d’orthographe d’usage : 1 point ;
– Faute grammaticale, d’accord ou de conjugaison, accent grammatical (ex. : dû) : 2 points.
Plus précisément :
– Si une même faute (orthographique ou grammaticale) est commise deux fois pour un même mot,
elle n’est comptabilisée qu’une seule fois ;
– Si deux fautes d’orthographe d’usage sont retrouvées dans un même mot, une seule est
comptabilisée (1 point).
– Si une faute d’orthographe d’usage et une faute grammaticale, d’accord ou de conjugaison sont
retrouvées dans un même mot, seule la faute valant le plus de points est comptabilisée (2 points).
Les dictées sont corrigées par l’équipe « DICTEE » du réseau des médiathèques.
